[IR2008 Logo]
[Chinese version] [Home] [About the campaign] [Get the calendar!] [Previous version of IR2008]
[Incorporating Responsibility 2008]
Recent Update: 2011/07/11: Hada update; 2011/10/31: Chen Guangcheng update
[Human Rights and the Olympics: What you can do!]
[Take Action in August]
[Image: Shuang Shuying]
[HRIC Press Advisory: Support the Right to Housing in China and Say
[About the Individual: Shuang Shuying]
[Take Action for Shuang Shuying]
[About the Issue: Evictions and the Olympics]
[Take Action for Housing Rights in China]
[HRIC 2008 Calendar]

[A Reference to HRIC Olympic Resources]
[The Issues]
[The Individuals]
[Shi Tao] [Chen Guangcheng]
[Mao Hengfeng] [Hada]
[Yao Fuxin] [Hu Shigen]
[Tenzin Delek Rinpoche] [Shuang Shuying]
[Yang Maodong] [Huang Jinqiu]
[Li Chang] [Nurmemet Yasin]
76-year old evictions petitioner, religious rights activist,and
outspoken opponent of the Reeducation-Through-Labor system

[Image: Shuang Shuying]
On this page:

Basic Information

Name Shuang Shuying / 双淑英
Date of Birth October 29, 1931
Criminal Detention February 9, 2007[1]
Formal Arrest February 9, 2007
Charge on Conviction Intentional damage of public and
private property
Sentence Two years' imprisonment
Detained at Beijing Women's Prison
Released February 8, 2009


Overview: Relocated Eight Times for Olympics Redevelopment; Imprisoned on Trumped-Up Charges

Shuang Shuying (双淑英) is a 76-year old evictions petitioner, religious rights activist, and outspoken opponent of the Reeducation-Through-Labor (RTL) system. She saw her Beijing home demolished in 2002 to make way for Olympics redevelopment. After the demolition, her family had to relocate eight times. She has been imprisoned since February 2007 on trumped-up charges after appealing for her son's release. When she began her prison term, Shuang was suffering from high blood pressure, diabetes, and a heart condition. The authorities have denied her family's request for medical parole, and her health continues to deteriorate.
She saw her Beijing home demolished in 2002 to make way for Olympics redevelopment.

Shuang Shuying and her family are longtime rights activists. She and her husband, Hua Zaichen (华再臣), 88, have participated in demonstrations against the RTL system, and Shuang's son Hua Huiqi (华惠棋), a "house church" pastor, is a vocal religious rights activist.

On January 26, 2007, Shuang and her son Hua Huiqi were beaten and detained by the police when they tried to petition the National People's Congress for compensation for their destroyed home. Shuang was released the same day, but her son remained in detention for "obstructing official business." On February 9, 2007, when Shuang and her husband went to the Chongwen district government office to protest their son's detention, a police car drove toward Shuang. Fearing the car would hit her, Shuang hit it with her cane.
The authorities have used visits to Shuang as a bargaining chip with her family

In late February 2007, Shuang was tried and convicted for "intentional damage of public and private property" and sentenced to two years in prison. Shuang's family was permitted few visits to her. The authorities have used visits to Shuang as a bargaining chip with her family: in July 2007, when Shuang's son was released from detention, an officer from the Public Security Bureau told him that if he agreed to provide information on other Christian house church practitioners and petitioners, a visit with his mother could be arranged, and that if he did not cooperate, he would not see his mother again.

^ Top


Current Status

Shuang is 'almost completely blind in both eyes due to the abuse that she endured.'
Shuang was held at the Beijing Public Security Bureau Chongwen Division Detention Center for the first six months of her sentence and then transferred to Beijing Women's Prison, where she is currently the oldest inmate. Shuang was beaten severely while in prison. She suffers from diabetes, high blood pressure, cataracts, heart disease, and arthritis, and requires daily medication. In August 2007, Shuang's family's request for her release on medical parole was denied. In 2008, family visits are permitted once a month. Shuang's husband, Hua Zaichen, reported in a July 28, 2008 letter to Human Rights in China that Shuang is "almost completely blind in both eyes due to the abuse that she endured."


Official Appeals

The United States, European Union and United Kingdom have called for Shuang's immediate release from prison.
  • United States: The U.S. Department of State highlighted Shuang Shuying's case in the 2007 Report on International Religious Freedom.[2] During their June 28, 2008 meeting with Li Zhaoxing, former Foreign Minister and Ambassador to the U.S., and current Chairman of Foreign Affairs Committee of the National People's Congress,[3] Congressmen Christopher Smith and Frank Wolf presented a list of 734 political and religious prisoners, that included Shuang Shuying to demand their immediate release.

  • European Union: Shuang Shuying's case was raised at the May 2007 round of the EU-China Human Rights Dialogue.[4]

  • United Kingdom: On October 9, 2007 Mike Hancock, Member of Parliament, appealed to the Secretary of State for Foreign and Common Wealth Affairs to urge China to unconditionally release Shuang Shuying and Hua Huiqi.[5]
^ Top


Background

Shuang Shuying and her family have suffered a range of government abuses for more than half a century. In 1950, Shuang's father was executed before her eyes after being labeled a "counterrevolutionary."[6] In 1956, Shuang's husband, Hua Zaichen, was also branded a "counterrevolutionary" and condemned to more than twenty years of Reeducation-Through-Labor.[7] During that time, Shuang was urged to divorce her husband and, when she refused, was harassed by the authorities and her work unit. Her children were bullied by their teachers and schoolmates.[8] Since his release, Hua Zaichen and Shuang have been committed to speaking out against the RTL system and, in 2001, staged a protest in Tiananmen Square.
Shuang Shuying and her family have suffered a range of government abuses for more than half a century.

Shuang's son, Hua Huiqi, converted to Christianity in 1990[9] and has since been a leading figure in Beijing's Christian house church movement. Shuang herself converted soon afterwards. Over the past few years, the whole family has been put under tight surveillance and subjected to repeated harassment and abuse for its protest activities.

On February 9, 2007, after hitting the police car in self defense at the Chongwen District Bureau of Letters and Visits,[10] Shuang was immediately dragged into the Bureau's reception room by police officers; she was formally arrested that same day for intentional damage to property and was put on trial on February 26, 2007. Shuang was sentenced to two years in prison and her appeal was denied in April that year.

Shuang's family continues to be tormented during her imprisonment, as Shuang's husband told Human Rights in China in his July 28, 2008 letter.

Letter from Shuang Shuying's husband, Hua Zaichen,
to Human Rights in China


July 28, 2008


[Human Rights in China translation]

As China prepares to host the Olympic games, I've reached the age of 90,[11] and my 78-year-old wife, Shuang Shuying, has been sentenced to jail. She is the oldest inmate at Beijing Women's Prison. She is almost completely blind in both eyes due to the abuse that she has endured. Throughout her life she has suffered extensively at the hands of the CPC because of me, her husband, Hua Zaichen. Her life up to now has been one of vagrant wandering, with no place to call home.

I turned 90 this year. I've witnessed the great transformation China has undergone over this past century. My wife Shuang Shuying and I together have experienced 59 years of political hardship under the CPC regime. In 1956, I was deemed a "counterrevolutionary" and held in custody for a full twenty years. During this difficult time, it was my wife who gave me courage and raised our four children on her own.

Shuang Shuying and our son Hua Huiqi are Christians and members of a house church, which is not tolerated by the CPC regime. In 2002, the government tore down our home; not only did we not receive any compensation, but we were also not allowed to rent an apartment. In February 2007, Shuang Shuying was arrested and sentenced to two years in prison. In October 2007, our simple home also became a prison as a lock was welded onto the outside of our door and our electricity and water were cut off. Six policemen sat in our home and forbade us to leave. Hua Huiqi was beaten so badly that he had to be hospitalized.

On July 2, 2008, the police again forced our door open with an 18 pound iron hammer. Hua Huiqi's wife Wei Jumei and my elder son Hua Huilin were badly beaten. We were tossed into the street. I lay on the ground, wet with rain from that evening, huddled in my quilt. I waited for dawn, hoping that China's dawn would come more quickly.

My time left here is not long. I wish only to see my wife Shuang Shuying one last time. I want only to understand one thing: is it really a crime in China to welcome Christians into your home?

Our human rights situation is worsening here in Beijing, during China's so-called "Human Rights Olympics." We hope that the international community will pay attention to China's human rights situation.

Hua Zaichen
Monday, July 28, 2008



[Original Chinese]

在中国承办奥运会之际,我今年已经九十岁高龄了,我的78岁老伴双淑英仍在狱中服刑,她目前是北京市女子监狱中年龄最高的女囚,已经被折磨得双目近乎失明,而我,华再臣,一生受尽中共政治迫害,至今仍过着颠沛流离无家可归的生活。

我今年已经九十岁了,见证了中国近一个世纪以来的沧桑蜕变,和妻子双淑英共同经历了中共政权五十九年的政治磨难。一九五六年我被定为反革命被监禁整整二十年,困境中是妻子给了我勇气,并且独自将四个孩子抚养成人。妻子和儿子华惠棋是家庭教会的基督徒,被中共政权所不容。二零零二年,我们的房子被政府强行拆了,不仅得不到任何补偿,甚至连租房子的权利都被剥夺了。二零零七年二月,妻子双淑英被捕入狱两年。十月,我们租住的一间简陋平房被改造成监狱,房门从外面焊上铁锁,房间内断水断电,六名警察坐在屋里禁止一家人出门,华惠棋被打伤住进医院。二零零八年七月二日,警察用十八磅的铁锤再一次将我们租住的房门砸开,华惠棋的妻子周菊梅和我的大儿子华惠林被打伤,我们被扔到街上,那一夜下着雨,我躺在的地上蜷缩在潮湿的被子里,盼着天亮,盼着中国的天快点亮。我已经时日无多了,只想在有生之年再见妻子双淑英最后一面,只想明白一件事:在中国,作为一个基督接待家庭难道是有罪吗?

在中国所谓人权奥运的中国北京,我们人权状况越来越恶化了,盼望国际社会关心中国人权状况。

华再臣

2008年7月28日星期一


^ Top


Shuang's Court and Other Documents


HRIC Advocacy and Media Work on Shuang Shuying

Below is a listing of HRIC's advocacy and media work on Shuang Shuying, including press release, statements, and case updates. To subscribe to HRIC's press list, please e-mail communications@hrichina.org with "SUBSCRIBE" as the subject heading.

Updated News Articles

The Human Rights in China (HRIC) Daily News Brief is a daily compilation of selected human rights-related news covered in local and regional Chinese and English press compiled by HRIC's research office. Visit the Daily News Brief for recent news articles on Shuang Shuying.


//

ENDNOTES

[1] "China: Partial List of Political Prisoners Detained or Imprisoned as of June 26, 2008 (734 cases)," Congressional-Executive Commission on China, June 26, 2008, http://www.cecc.gov/pages/victims/20080626_CECC%20PPD_DET_734%20rec.pdf.

[2] U.S. Department of State, 2007 Report on International Religious Freedom (Washington, D.C.: U.S. Department of State, 2007), http://www.state.gov/g/drl/rls/irf/2007/.

[3] "Smith in China on Major Human Rights Appeal in Run-up to Olympics," Chris Smith, July 1, 2008, http://chrissmith.house.gov/News/DocumentSingle.aspx?DocumentID=96117.

[4] See United Kingdom, Hansard Parliamentary Debates, session 2006-07 (2007), col. 541W, http://www.parliament.the-stationery-office.co.uk/pa/cm200607/cmhansrd/cm071009/
text/71009w0025.htm
.

[5] Ibid.

[6] "The whole text of Ms. Wei Jumei's letter: Please Pray for my Mother-in-Law," China Aid, August 17, 2008, http://chinaaid.org/2007/08/17/the-whole-text-of-ms-wei-jumei%e2%80%99s-letter-please-
pray-for-my-mother-in-law/
.

[7] Ibid.

[8] Ibid.

[9] "Breaking News-Hua Huiqi under house arrest and his call to Pray for the Police of the Chinese Communist Party," China Aid, October 03, 2007, http://chinaaid.org/2007/10/03/breaking-news-hua-huiqi-
under-house-arrest-and-his-call-to-pray-for-the-police-of-the-chinese-communist-party/
.

[10] Fang Yuan [方媛], "78-Year-old Petitioner Sentenced to 2 Years' Imprisonment" [北京78岁上访老人双淑英被判刑两年], Radio Free Asia [自由亚洲电台], February 26, 2007, http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao
/shangfang-20070226.html
.

[11] Hua uses the Chinese calculation for age in his letter.


^ Top




[Human Rights in China Logo] [Creative Commons License - Some rights reserved]