[Translation by Human Rights in China] After visiting families of victims in Guangzhou and Nanning, we headed to Sichuan. There is only one train every day from Nanning to Chengdu, the capital of Sichuan. The trip, a 32-hour ride, would take us through Guangxi and Guizhou Provinces. Along the way,...

Lai Bi (赖笔), 21, male, a student at the Peking Medical University (北京医科大学). He was struck in the head by a stray bullet on West Chang’an Avenue on the night of June 3, 1989 while helping rescue the wounded. He was taken to the Peking Medical University No. 1 Affiliated Hospital, where he died at...

[Translation by Human Rights in China] On the 25th anniversary of the June Fourth Tragedy Shortly after the 24th anniversary of June Fourth last year, some of us—June Fourth victims’ family members residing in Beijing—were thinking about the same questions with sadness. In all these years, and...

Editor’s note: Xu Zhiyong , a key advocate of the New Citizens Movement, was sentenced to four years’ imprisonment on January 26 for “gathering a crowd to disrupt order in a public place.” Xu was originally detained in July 2013 after being subjected to four months of house arrest in connection...